Can an employee contribute to both a traditional IRA and a SIMPLE IRA in the same year?

Yes, an employee can participate in and contribute to a traditional IRA even if they are contributing to the SIMPLE IRA plan (employee-sponsored retirement plan) in the same year.